{"id":416,"date":"2026-10-27T08:16:59","date_gmt":"2026-10-27T07:16:59","guid":{"rendered":"https:\/\/tuttofavole.com\/?p=416"},"modified":"2026-10-27T08:38:12","modified_gmt":"2026-10-27T07:38:12","slug":"il-vento-del-nord-e-il-sole-esopo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuttofavole.com\/?p=416","title":{"rendered":"Il vento del Nord e il Sole (Esopo)"},"content":{"rendered":"

Una favola della tradizione esopica, proposta in una nuova riscrittura italiana.<\/em><\/p>\n

La sfida tra il vento e il sole<\/h2>\n

Una mattina il Vento del Nord e il Sole si misero a discutere su chi fosse il pi\u00f9 forte.<\/p>\n

\u00abNon c’\u00e8 forza pi\u00f9 grande della mia\u00bb, disse il Vento. \u00abQuando soffio, gli alberi si piegano, il mare si solleva e perfino le porte pi\u00f9 robuste tremano sui cardini\u00bb.<\/p>\n

Il Sole ascolt\u00f2 senza interromperlo. Poi rispose: \u00abForse. Ma la forza non si misura soltanto da ci\u00f2 che si riesce a spostare\u00bb.<\/p>\n

Proprio allora, lungo la strada che attraversava la campagna, passava un viandante. Camminava con passo tranquillo e portava sulle spalle un mantello ben allacciato.<\/p>\n

\u00abFacciamo una prova\u00bb, propose il Vento. \u00abVediamo chi di noi riesce a fargli togliere quel mantello. Chi ci riuscir\u00e0 sar\u00e0 il pi\u00f9 forte\u00bb.\"Il<\/p>\n

Il Sole accett\u00f2 e lasci\u00f2 che il Vento tentasse per primo.<\/p>\n

Il Vento raccolse il fiato e soffi\u00f2 sulla strada. La polvere si alz\u00f2, l’erba si appiatt\u00ec e il mantello del viandante cominci\u00f2 a svolazzare. L’uomo si ferm\u00f2 un momento e lo strinse attorno al corpo.<\/p>\n

Allora il Vento soffi\u00f2 ancora pi\u00f9 forte. Il cappuccio del mantello si agitava, i lembi battevano contro le gambe del viandante, ma l’uomo teneva ben salda la stoffa con entrambe le mani.<\/p>\n

Pi\u00f9 il Vento infuriava, pi\u00f9 il viandante si copriva. Alla fine il Vento, stanco dei propri sforzi, dovette rinunciare.<\/p>\n

Venne il turno del Sole.<\/p>\n

Il Sole comparve tra le nuvole e lasci\u00f2 cadere sulla strada una luce mite. Il viandante riprese a camminare. Poco dopo, sentendo il tepore sulla schiena, allent\u00f2 il mantello.<\/p>\n

Il Sole continu\u00f2 a scaldare la campagna. L’aria divenne piacevole e l’uomo slacci\u00f2 il mantello, lasciandolo aperto. Quando il calore aument\u00f2 ancora, si ferm\u00f2, se lo tolse dalle spalle e lo port\u00f2 piegato sul braccio.<\/p>\n

Il Sole non disse nulla. Non ce n’era bisogno: la prova era finita.<\/p>\n

La morale della favola<\/h2>\n

La gentilezza e la persuasione possono ottenere ci\u00f2 che la forza non riesce a imporre.<\/strong> Il Vento cerca di strappare il mantello al viandante e lo induce a stringerlo ancora di pi\u00f9; il Sole, invece, lo porta a toglierselo spontaneamente.<\/p>\n

Origine e tradizione<\/h2>\n

Il vento del Nord e il Sole<\/em> appartiene alla tradizione delle favole attribuite a Esopo ed \u00e8 identificata come numero 46 nell’indice Perry. Il testo qui pubblicato \u00e8 una riscrittura originale in italiano della vicenda tradizionale, non la riproduzione di una traduzione moderna.<\/p>\n

Per confrontare la trama tradizionale si pu\u00f2 consultare anche la raccolta della Library of Congress<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il Vento del Nord e il Sole si sfidano per far togliere il mantello a un viandante. Una favola di Esopo sulla forza della gentilezza.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":418,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esopo"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t